中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)是國(guó)家"211工程"重點(diǎn)建設(shè)高校之一。由原隸屬財(cái)政部的中南財(cái)經(jīng)大學(xué)和原隸屬司法部的中南政法學(xué)院合并組建而成。學(xué)校現(xiàn)有兩個(gè)校區(qū),首義校區(qū)位于歷史悠久的黃鶴樓下,南湖校區(qū)位于風(fēng)景秀麗的南湖湖畔。
學(xué)校的外國(guó)語(yǔ)學(xué)院為了培養(yǎng)優(yōu)秀的同聲傳譯人才,經(jīng)過多方考察最終選定了德國(guó)“森海塞爾”SDC8000數(shù)字同聲傳譯系統(tǒng)作為同聲傳譯人才培訓(xùn)設(shè)備。
SDC8000是一套全數(shù)字化的會(huì)議/同聲傳譯系統(tǒng),數(shù)字化的信號(hào)處理,信息交換快速準(zhǔn)確;簡(jiǎn)潔流暢的操作面板,使用倍感輕松,更具人性化;功能強(qiáng)大的系統(tǒng)擴(kuò)充能力,系統(tǒng)升級(jí)方便快捷;快速牢靠的系統(tǒng)連接,方便流動(dòng)使用;獨(dú)有的嘯叫抑制功能,令會(huì)議流暢的進(jìn)行;精良細(xì)致的工藝賦予產(chǎn)品極高的品質(zhì)及使用壽命。每間教室中配備了18只SDC8000DC的數(shù)字單元,每只單元都配備有2路獨(dú)立的語(yǔ)言選擇通道可供2名學(xué)生同時(shí)使用,在保證實(shí)用的前提下大量節(jié)約了成本。講臺(tái)老師使用一只SDC8000CC的主席話筒方便的控制學(xué)生的發(fā)言。同時(shí)在教室的后面設(shè)置了4個(gè)譯員室,可實(shí)現(xiàn)1+4語(yǔ)言的同聲傳譯訓(xùn)練、考試。每間譯員室配備有2個(gè)譯員單元SDC8000ID進(jìn)行2名翻譯員協(xié)助翻譯的訓(xùn)練。一臺(tái)與發(fā)言話筒聯(lián)動(dòng)的攝像機(jī)可將每個(gè)正在發(fā)言的學(xué)生的圖象傳到講臺(tái)老師及譯員室內(nèi)的液晶顯示屏。整個(gè)系統(tǒng)通過一臺(tái)SDC8000CU主控機(jī)進(jìn)行連接控制。
系統(tǒng)建成后,在工程驗(yàn)收中,設(shè)備優(yōu)越的表現(xiàn)得到了學(xué)校專家組的一致好評(píng)。
整體效果(攝像頭自動(dòng)跟蹤發(fā)言者,將圖象信息傳到講臺(tái)及譯員室的顯示屏)
講臺(tái)(老師可直觀、方便的管理每個(gè)發(fā)言單元以及譯員室內(nèi)的譯員)
學(xué)生座席(每個(gè)單元可提提供2路獨(dú)立的傳譯語(yǔ)言選擇,一個(gè)話筒單元可提供2名學(xué)生共同使用)
譯員室(雙譯員,顯示屏可直觀的看到發(fā)言人的表情讓翻譯工作更加輕松,透明的玻璃可觀察到整個(gè)會(huì)場(chǎng)情況)