導(dǎo)語(yǔ):智慧當(dāng)行,未來已至。物聯(lián)網(wǎng)的驅(qū)動(dòng),讓任何科技產(chǎn)品都不可能孤單而行,這讓整個(gè)視聽行業(yè)煥發(fā)了生機(jī)。窺視者蠢蠢欲動(dòng),創(chuàng)新者不曾止步,堅(jiān)守者一往無前。融合化的視聽大生態(tài),已然不是曾經(jīng)的半知半解者可以預(yù)見,創(chuàng)意顯示的特立獨(dú)行,AR賦予的產(chǎn)品靈動(dòng),AI賦予的人工智能,4K、8K賦予的超高清活力,5G來臨的未來之道。智慧視聽,將何去何從?
對(duì)此,2019視聽行業(yè)高峰論壇暨金孔雀頒獎(jiǎng)盛典于12月20日在深圳圣廷苑酒店隆重舉行,作為視聽行業(yè)最具權(quán)威性的行業(yè)論壇以及頒獎(jiǎng)盛典,將帶著行業(yè)最關(guān)注的話題,以最深刻的視角,解讀行業(yè)發(fā)展。
特邀嘉賓致辭:深圳質(zhì)量協(xié)會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng),市政協(xié)常委李榕先生
特邀嘉賓致辭:深圳市中投傳媒有限公司CEO廖輝
主題演講:渠道下沉,視聽企業(yè)如何突圍
演講嘉賓:環(huán)球視聽會(huì)秘書長(zhǎng)劉景衛(wèi)先生
新時(shí)代,新思維,新挑戰(zhàn)。視聽行業(yè)技術(shù)逐漸沉淀,企業(yè)發(fā)展?jié)u漸由打造“品牌”升級(jí)為打造“名牌”,而各大品牌之間形成的聯(lián)合艦隊(duì)向前,將引領(lǐng)視聽行業(yè)再迎新的高度。如何打破傳統(tǒng)思維以及市場(chǎng)局限,解決品牌渠道下沉以及視聽行業(yè)的品牌聯(lián)動(dòng)發(fā)展,成為了行業(yè)共同思考的問題。
對(duì)此,視聽會(huì)牽頭開啟了全國(guó)萬(wàn)里行活動(dòng),為更深入了解整個(gè)視聽產(chǎn)業(yè)AV生態(tài)圈,劉秘書長(zhǎng)攜團(tuán)隊(duì)走訪各地行業(yè)優(yōu)秀企業(yè),自今年4月起,以重慶為起點(diǎn),經(jīng)過武漢、鄭州、西安、上海、北京、廣州、深圳八站共走訪了兩百余家企業(yè),并在本次活動(dòng)進(jìn)行了分享。
劉總談到,隨著行業(yè)發(fā)展,這已經(jīng)不是“酒香不怕巷子深”的時(shí)代,企業(yè)更需要懂得經(jīng)營(yíng)銷售,以更好的產(chǎn)品、更好的售后、更好的銷售服務(wù),打造內(nèi)外兼修的全球化一流企業(yè)。此外,銷售也不再僅僅是售后+售中的結(jié)合,更需要加入售前的需求分析與了解,方能更好的應(yīng)對(duì)行業(yè)之間的激烈競(jìng)爭(zhēng)。
新時(shí)勢(shì),新思維。全新的時(shí)代,已然無法用舊思維走新路?蛻舻亩鄻踊枨,企業(yè)的方案化、平臺(tái)化規(guī)劃,需要更深入落地。
主題演講:2019-2023年全球商用顯示行業(yè)現(xiàn)狀分析及發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)
IHS Markit商用顯示中國(guó)首席分析師劉會(huì)蓮
劉會(huì)蓮分析師談到,2010年至2018年,商業(yè)顯示以單向信息顯示為主,以硬件為主要發(fā)展方向,平臺(tái)、軟件則相對(duì)薄弱,更注重售前;2019-2015年,信息呈現(xiàn)實(shí)現(xiàn)雙向采集,軟硬件一體化方案成為諸多企業(yè)的發(fā)展方向;2026年以后,將實(shí)現(xiàn)信息多向采集、計(jì)算、統(tǒng)一發(fā)布嗎,頂層化設(shè)計(jì)、模塊設(shè)計(jì)將成為企業(yè)核心要點(diǎn)。
2019年全球PD顯示預(yù)計(jì)出貨1310萬(wàn)臺(tái),同比增長(zhǎng)12%;教室/會(huì)議總占比接近70%,但教室份額在縮小;IFP在新零售市場(chǎng)增速較快,而標(biāo)牌經(jīng)歷了燈箱/噴涂至于標(biāo)牌、IFP 互動(dòng)演變,正逐步完善了其場(chǎng)景化、互動(dòng)化元素。而高亮度的IFP產(chǎn)品在交通和公共區(qū)域增長(zhǎng)可期。2023年商顯出貨量有望達(dá)到2200萬(wàn)臺(tái)。新興市場(chǎng)基礎(chǔ)建設(shè)和數(shù)字化建設(shè)提供動(dòng)能。標(biāo)牌產(chǎn)品將會(huì)保持穩(wěn)定增長(zhǎng),而IFP產(chǎn)品則會(huì)以較高速度增長(zhǎng)。
2019年亞太市場(chǎng)商顯預(yù)計(jì)出貨達(dá)到100萬(wàn)臺(tái),其中印度,澳大利亞和韓國(guó)整體出貨量占前三位,標(biāo)牌產(chǎn)品將會(huì)保持穩(wěn)定增長(zhǎng),而拼接和IFP產(chǎn)品則會(huì)更多受到經(jīng)濟(jì)環(huán)境和政府項(xiàng)目影響。
針對(duì)面板產(chǎn)業(yè)發(fā)展,劉分析師談到,更加符合商用顯示需求的面板在10.5G panel Fab等產(chǎn)能釋放過程中得到滿足;面板供/touch/cover glass供應(yīng)鏈更貼近中國(guó);超大尺寸窄邊框/超窄拼縫/分屏顯示。
主題演講:未來大屏:創(chuàng)意·立體·沉浸式
上海大視電子科技有限公司陸旸
大視電子(Mviewtech)是一家專注于多屏超高清晰顯示、超高清實(shí)時(shí)圖像處理的創(chuàng)新型高科技公司。定位于專業(yè)顯示領(lǐng)域內(nèi)的視頻圖像處理設(shè)備供應(yīng)商。目前擁有 LED/LCD拼接處理器產(chǎn)品線、硬件多通道邊緣融合產(chǎn)品線、混合矩陣及信號(hào)管理產(chǎn)品線、多屏擴(kuò)展設(shè)備產(chǎn)品線以及專業(yè)圖像處理模塊產(chǎn)品線等。
陸總談到,盡管如今4K已成為主流顯示分辨率,然而傳輸上的損耗,顯示的同步性依然是行業(yè)難題,對(duì)此大視電子相關(guān)產(chǎn)品采用圖像幀率像素雙無損、超同步實(shí)時(shí)處理技術(shù),是無損超高分拼接控制及多通道融合技術(shù)的領(lǐng)導(dǎo)者。大視擁有獨(dú)特的3D立體多通道實(shí)時(shí)處理顯示技術(shù)全系列的立體解決方案,對(duì)于3D、全息等方案,完美支持。
此外,在超高分辨率及沉浸式CAVE顯示處理全面領(lǐng)先,4K、60輸入輸出全面支持,點(diǎn)對(duì)點(diǎn)拼接應(yīng)用執(zhí)牛耳者,大視對(duì)于顯示圖像質(zhì)量決不妥協(xié)的執(zhí)著。在對(duì)于沉浸式以及超高清的執(zhí)著追求下,大視相關(guān)產(chǎn)品根據(jù)客戶需求,進(jìn)行從性能到外觀、價(jià)格的全面提升。
據(jù)悉,大視是全球唯一能夠提供外置2-6屏多屏擴(kuò)展設(shè)備,全球唯一能夠提供DP/DL-DVI/HDMI/HDbaseT全接口擴(kuò)展的供應(yīng)商;國(guó)內(nèi)首創(chuàng)圖像旋轉(zhuǎn)拼接處理技術(shù)-新創(chuàng)意拼接2.0實(shí)用化先行者,是世界領(lǐng)先的專利超同步技術(shù)及Flexview無損圖像擴(kuò)展技術(shù)擁有者。
主題演講:芯視界,新應(yīng)用,AOPEN與你共前行
建碁AOPEN(中國(guó))總經(jīng)理廖華麟
作為一家全球性企業(yè),建碁AOPEN成立于1996年,截至2018年,全球員工人數(shù)超過500人,主要產(chǎn)品線有一體機(jī)、OPS播放器、數(shù)字引擎、工控主機(jī)、AIOT控制模塊五大系列產(chǎn)品,包含4K高清播放器、多屏拼接、獨(dú)顯、AI分析加速主機(jī)、AiCU遠(yuǎn)程管理主機(jī)、寬溫工控主機(jī)、OPS可插拔主機(jī)等硬件產(chǎn)品。其數(shù)位看板解決方案、商用一體機(jī)、機(jī)器視覺解決方案、智慧零售解決方案等得到了行業(yè)的廣泛認(rèn)可。
AOPEN自1992——2019,27年發(fā)展,慢慢從一家以如主板、光驅(qū)、顯卡、機(jī)箱等B2C的DIY配件廠商,從AOPEN1.0到AOPEN2.0發(fā)展為一家解決方案平臺(tái)商,不斷升華著AOPEN的理念與品牌價(jià)值。
廖總談到,AOPEN以技術(shù)與服務(wù)為核心,創(chuàng)造更高的價(jià)值。如其AIoT架構(gòu),融合AI技術(shù),與智慧互動(dòng)相結(jié)合,將其延伸至細(xì)化服務(wù),達(dá)到了針對(duì)細(xì)化場(chǎng)景應(yīng)用無縫銜接。建碁AIoT 智物聯(lián)網(wǎng)平臺(tái),融合場(chǎng)域應(yīng)用云端服務(wù)、整合方案平臺(tái)服務(wù)、嵌入系統(tǒng)邊緣智能、智物連網(wǎng)感測(cè)組件于一體,融通軟硬件平臺(tái),在數(shù)字標(biāo)牌、智能售貨、智能視覺、云端應(yīng)用、智能布署等方面進(jìn)行了深入布局。
在國(guó)內(nèi),AOPEN也完成了諸多經(jīng)典案例項(xiàng)目。AOPEN播放器支持來電自啟,定時(shí)開關(guān)機(jī),遠(yuǎn)程喚醒等強(qiáng)大功能,定時(shí)定點(diǎn)精準(zhǔn)營(yíng)銷服務(wù)高端商務(wù)大廈和商場(chǎng),如上海中心大廈、上海環(huán)球金融中心、深圳京基101項(xiàng)目。據(jù)悉,近期,建碁AOPEN完成了奔馳4S連鎖千萬(wàn)級(jí)項(xiàng)目。
主題演講:新觸控顯示模組新產(chǎn)品發(fā)布會(huì)
中觸股份研發(fā)總監(jiān) 鐘武雄
無觸控,不顯示。隨著技術(shù)發(fā)展,觸控已成為智能顯示設(shè)備的必備屬性。作為觸控行業(yè)的引領(lǐng)者,中觸股份成立于1999年,廠房面積達(dá)6萬(wàn)平方米,員工近600多人,其中研發(fā)技術(shù)人員達(dá)100多人;中觸股份產(chǎn)業(yè)是打造智能光電光學(xué)產(chǎn)業(yè)鏈,從光學(xué)基材玻璃-光學(xué)面板-TOUCH模組-光學(xué)全貼合-顯示模組整個(gè)生態(tài)鏈的研發(fā)生產(chǎn)銷售。
中觸股份研發(fā)總監(jiān)鐘武雄先生針對(duì)觸控顯示的發(fā)展與應(yīng)用做了主題演講,鐘總介紹到,隨著5G技術(shù)的發(fā)展到來及平板顯示市場(chǎng)應(yīng)用增長(zhǎng),促使平板顯示技術(shù)朝著更大、更薄、更穩(wěn)定、更高分辨率和更高精準(zhǔn)度方向發(fā)展,中觸新產(chǎn)品具有超窄純平外觀、精確觸摸、原筆跡手寫繪畫、高精度顯示(8K)、高透光率、廣視角等諸多優(yōu)良性能的集成模組。
產(chǎn)品能夠給客戶提供不一樣的顯示效果和輸入體驗(yàn);另外加上與液晶屏全貼合解決了在溫差和高濕的應(yīng)用環(huán)境下,避免水汽和霧氣及粉塵雜物入內(nèi)的問題。同時(shí)增加了原筆跡書寫、簽名、書法、及繪畫等強(qiáng)大應(yīng)用功能。目前,中觸新產(chǎn)品已解決高端會(huì)議平板的需求,技術(shù)水平屬于行業(yè)領(lǐng)先。
高峰論壇第一場(chǎng)(大屏專場(chǎng)):引領(lǐng)全場(chǎng)景沉浸式體驗(yàn),共話大屏產(chǎn)業(yè)新生態(tài)
索尼(中國(guó))有限公司華南區(qū)負(fù)責(zé)人 麥慧明
AVANZA帥映科技CEO 閻飛博士
深圳數(shù)虎圖像股份有限公司董事長(zhǎng)兼總經(jīng)理李銳
深圳市大白鯊數(shù)字技術(shù)有限公司創(chuàng)始人 劉晉
深圳雷曼光電科技股份有限公司產(chǎn)品總監(jiān) 高立維
高峰論壇第二場(chǎng)(數(shù)字標(biāo)牌專場(chǎng)):創(chuàng)意顯示新風(fēng)口,如何場(chǎng)景化突圍?
縱恒科技總經(jīng)理 徐順有
雅迅達(dá)總經(jīng)理 歐陽(yáng)平
京秀文化總經(jīng)理 姚偉川
中銀科技總裁 饒旭東
優(yōu)色專顯 聯(lián)合創(chuàng)始人 石堅(jiān)
主題演講:RICOH的光學(xué)儀器和新技術(shù)
理光(中國(guó))投資有限公司 VC事業(yè)推進(jìn)中心總經(jīng)理 中尾將志
1936年成立的理光,全球擁有在職員工109,361人,在230多個(gè)國(guó)家和地區(qū)開展業(yè)務(wù),年度銷售額達(dá)22,090億日元(約合1325.4億元)。而從89年開始投入投影機(jī)的研發(fā)生產(chǎn),理光的光學(xué)技術(shù)開始伴隨投影機(jī)30年逐步提升。
1989年,理光成為投影機(jī)光學(xué)引擎的專業(yè)供應(yīng)商;1995年,理光成為背投顯示引擎的專業(yè)供應(yīng)商;2001年,理光成為廣角鏡頭的專業(yè)供應(yīng)商;2005年,理光成為短焦鏡頭的專業(yè)供應(yīng)商;2007年,理光成為影院用大型鏡頭專業(yè)供應(yīng)商;2009年,理光成功收購(gòu)東芝投影機(jī)產(chǎn)業(yè)。
理光超短焦投影機(jī)技術(shù)配置了世界最早的自由曲面鏡片,實(shí)現(xiàn)了3個(gè)世界第一(最小、最輕、最近投影距離)。理光光學(xué)-Theta(360度全景相機(jī)),一鍵即可實(shí)現(xiàn)全景拍照和視頻,可以360°自由旋轉(zhuǎn)、查看、編輯、共享畫面。
針對(duì)投影機(jī)市場(chǎng),中尾將志先生以數(shù)據(jù)報(bào)表展示,2011年,中國(guó)市場(chǎng)超越美國(guó)成為全球第一大市場(chǎng),未來,中國(guó)市場(chǎng)需求將引領(lǐng)全球投影市場(chǎng)的供應(yīng)以及方案優(yōu)化。
主題演講:大視所趨,智慧觸屏引領(lǐng)AIoT時(shí)代
夢(mèng)派集團(tuán)董事長(zhǎng)劉丹
劉總談到,所謂智慧屏,必須擁有著三大屬性:可觸控的顯示平臺(tái)、物聯(lián)網(wǎng)云平臺(tái)、以及大尺寸顯示。眾所周知,如今社會(huì)的主流群體90后、00后在使用了可觸摸的的智能終端后,逐步形成了一種觀念——屏都是可以觸摸的,不能觸摸的屏不能叫智慧屏。
以往的互聯(lián)網(wǎng)電視,僅能提供休閑娛樂功能,無法與教育、工作相關(guān)聯(lián);將來以智慧屏為核心的未來電視,必然能滿足娛樂、教育、工作三大場(chǎng)景的需求。
對(duì)此,對(duì)于未來電視。劉總將其特色定義為三點(diǎn):多人觸摸、AIOT、大屏幕。“大于等于86寸的智慧屏,才能滿足人們視覺上體驗(yàn)。
未來電視解決了教育、生活、工作的三大痛點(diǎn),如在客廳放置一臺(tái)未來電視,有同事來訪討論工作,可以直接手機(jī)傳屏討論內(nèi)容;現(xiàn)場(chǎng)采訪,受訪者可將要講的東西上傳智慧屏屏進(jìn)行分享,即可掃碼帶走;對(duì)于小孩教育,可以連接云平臺(tái)、物聯(lián)網(wǎng),搜索教育資源,直接在智慧
國(guó)內(nèi)目前10代線僅4座,京東方、華星各2座,如果3億臺(tái)電視都能換成86寸的未來電視,面板產(chǎn)業(yè)規(guī)模將實(shí)現(xiàn)20倍的產(chǎn)能增長(zhǎng),將給面板產(chǎn)業(yè)找到新的出?。考慮到價(jià)格等多種因素,至少可以實(shí)現(xiàn)顯示行業(yè)10倍級(jí)發(fā)展。以京東方為例,千億級(jí)的京東方,若能把握智慧屏的契機(jī),將實(shí)現(xiàn)萬(wàn)億級(jí)的銷售額。
高峰論壇第三場(chǎng)(音頻專場(chǎng)):IP互聯(lián)音頻系統(tǒng)生態(tài)戰(zhàn)略
先歌國(guó)際影音有限公司董事總經(jīng)理 聞雄偉
方圖集團(tuán)高級(jí)銷售總監(jiān) 張聯(lián)鶴
ITC 銷售總監(jiān) 黃迎影
安思柏科技AISP 總經(jīng)理席福廣
頒獎(jiǎng)典禮
第十四屆大屏幕投影顯示行業(yè)年度評(píng)選頒獎(jiǎng)典禮
2019年度投影機(jī)品牌大獎(jiǎng)
Vivitek(麗訊)
迪恒(上海)科技股份有限公司
深圳市火樂科技發(fā)展有限公司
江蘇明德之星激光顯示科技有限公司
北京東方久瑞科技有限公司
奧圖碼數(shù)碼科技(上海)有限公司
索尼(中國(guó))有限公司
2019年度大屏幕行業(yè)系統(tǒng)集成工程商大獎(jiǎng)
北京贏康科技股份有限公司
安恒集團(tuán)
上海音維電子科技有限公司
2019年度教育行業(yè)系統(tǒng)集成工程商大獎(jiǎng)
鋆欣多媒體(上海)有限公司
2019年度投影幕品牌大獎(jiǎng)
極品影視設(shè)備科技(深圳)有限公司(億立)
XY銀幕國(guó)際有限公司
ACME
南京萬(wàn)圖光學(xué)技術(shù)有限公司
南京晶圖顯示科技有限公司
張家港市三星銀屏器材有限公司
深圳市白雪投影顯示技術(shù)有限公司
2019年度投影球幕品牌大獎(jiǎng)
山東天幕顯示科技有限公司
2019年度小間距LED品牌大獎(jiǎng)
杭州?低晹(shù)字技術(shù)股份有限公司
浙江大華技術(shù)股份有限公司
上海緯而視科技股份有限公司
卓華光電科技集團(tuán)有限公司
上海勱鴻電子科技有限公司
深圳雷曼光電科技股份有限公司
廣州市賽普電子科技有限公司
北京彩訊科技股份有限公司
寧波GQY視訊股份有限公司
浙江宇視科技有限公司
2019年度大屏拼接品牌大獎(jiǎng)
杭州?低晹(shù)字技術(shù)股份有限公司
浙江大華技術(shù)股份有限公司
上海緯而視科技股份有限公司
廣州科燦信息科技有限公司
卓華光電科技集團(tuán)有限公司
廣州市賽普電子科技有限公司
北京彩訊科技股份有限公司
寧波GQY視訊股份有限公司
深圳邁業(yè)斯科技發(fā)展有限公司
2019年度創(chuàng)新企業(yè)大獎(jiǎng)
上海緯而視科技股份有限公司
上?怔椏萍加邢薰
江蘇雷石激光科技有限公司
方圖智能(深圳)科技集團(tuán)股份有限公司
杰揚(yáng)光電產(chǎn)品(上海)有限公司
北京眾思聰科技有限公司
深圳市金研微科技有限公司
泉州市銳馳智能科技有限公司
深圳市睿發(fā)光電科技有限公司
賽麗電子系統(tǒng)(上海)有限公司
2019年度LED藝術(shù)創(chuàng)新獎(jiǎng)
寧波GQY視訊股份有限公司
2019年度信號(hào)處理品牌大獎(jiǎng)
浙江大華技術(shù)股份有限公司
迪恒(上海)科技股份有限公司
北京兆科恒興科技有限公司
北京彩訊科技股份有限公司
深圳市光視訊科技有限公司
2019年度分布式信號(hào)處理品牌大獎(jiǎng)
上海大因多媒體技術(shù)有限公司
2019年度優(yōu)秀案例大獎(jiǎng)
北京贏康科技股份有限公司
安恒集團(tuán)
奧圖碼數(shù)碼科技(上海)有限公司
中航國(guó)畫(上海)激光顯示科技有限公司
浙江宇視科技有限公司
2019年度優(yōu)秀產(chǎn)品大獎(jiǎng)
成都極米科技股份有限公司(Z8X)
上海緯而視科技股份有限公司(三色激光DLP)
成都多普樂施數(shù)碼科技有限公司
上海勱鴻電子科技有限公司
鄭州勝龍信息技術(shù)股份有限公司
中航國(guó)畫(上海)激光顯示科技有限公司
Boxlight(寶視來)
泉州市銳馳智能科技有限公司
2019年度智能會(huì)議平板品牌大獎(jiǎng)
杭州?低晹(shù)字技術(shù)股份有限公司
同輝佳視(北京)信息技術(shù)股份有限公司
浙江宇視科技有限公司
MAXHUB
2019年度LED智慧會(huì)議屏品牌大獎(jiǎng)
上海大因多媒體技術(shù)有限公司
2019年度激光顯示設(shè)備品牌大獎(jiǎng)
上?怔椏萍加邢薰
江蘇雷石激光科技有限公司
山西漢威激光科技股份有限公司
奧圖碼數(shù)碼科技(上海)有限公司
中航國(guó)畫(上海)激光顯示科技有限公司
無錫視美樂激光顯示科技有限公司
深圳市金研微科技有限公司
河南宏昌科技有限公司
2019年度會(huì)議、錄播品牌大獎(jiǎng)
廣州市奧威亞電子科技有限公司
深圳銳取信息技術(shù)股份有限公司
“不落幕”視頻看論壇
Maxhub/青蜓信息
上海大因
雄云實(shí)業(yè)
大視電子
銳馳智能
ITC
白雪投影顯示
福瑞達(dá)
建碁AOPEN
中之道
世紀(jì)星
華科創(chuàng)智
夢(mèng)派集團(tuán)
研盛芯控
歡樂抽獎(jiǎng)
三等獎(jiǎng)
二等獎(jiǎng)
一等獎(jiǎng)
視聽之夜
編者語(yǔ):在現(xiàn)場(chǎng)六百余名與會(huì)者的共同見證下,本次論壇圓滿結(jié)束,2019年,有人言:這是最困難的一年,卻也有著踏浪而行者信心滿懷;有人言:中國(guó)市場(chǎng)相對(duì)國(guó)際市場(chǎng)微不足道,卻也有數(shù)據(jù)表明,中國(guó)正逐步超越海外市場(chǎng),引領(lǐng)全球。新技術(shù)迎來了全新的市場(chǎng)驅(qū)動(dòng),新方案,迎來了全新的落地發(fā)展;新方向,帶來了不可知的浪潮。任何一個(gè)時(shí)代,都有一個(gè)時(shí)代的困境;任何一個(gè)時(shí)代,同樣有一個(gè)時(shí)代的梟雄。
峰會(huì)落下帷幕,巔峰論道,將迎來如何的新一年實(shí)踐?2020,勢(shì)必是充滿未知的一年。讓我們一同見證,2020,視聽行業(yè)高峰論壇,我們?cè)傧嘁姡?/P>
文章來源:中國(guó)投影網(wǎng) ©版權(quán)所有。未經(jīng)許可,不得轉(zhuǎn)載。